For years, the U.S. investors who backed ByteDance, the Chinese internet company that owns TikTok, have wrestled with the complexities of owning a piece of a...