Pamela Goodwin has received hundreds of emails from patients asking if they should take a cheap, readily available drug, metformin, to treat their cancer. It’s a...